harry avant dickson : weltdetektivs sherlock

Présenté souvent comme le Sherlock Holmes américain
Répondre
Avatar du membre
jeandive
Marabout Flash
Marabout Flash
Messages : 123
Enregistré le : mar. 9 déc. 2014 23:00

harry avant dickson : weltdetektivs sherlock

Message par jeandive » jeu. 26 janv. 2017 22:03

au commencement etait sherlock holmes , tres vite plagié , notamment en allemagne en 1907 ou suite à un procès les fascicules portant son nom en couverture adoptèrent l'intitulé " aus den geheimakten des welt-detektivs " ( en gardant un certain temps le nom de sherlock holmes à l'interieur )
Traduit à la même époque sur une quizaine de numéro en français , il faudra attendre les années 30 et les réeditions-retraductions puis pures imaginations de jean ray pour les voir ressortir sous la formule Harry dickson

en 1973 olms edition à sorti en allemagne un gros volume de réeditions en version originale ( en gothique allemand ! ) , reprenant les couvertures en n&b , avec une petite préface ( pour les mordus - trés mordus :) - je le vend sur la baie )

Image Image Image

Répondre

Retourner vers « Harry Dickson »