Agatha Raisin

Pour Parler de vos lectures du moment, vos auteurs préférés, c'est ici!
Avatar du membre
Guy Bonnardeaux
Marabout Collection
Messages : 5652
Enregistré le : lun. 27 juil. 2009 02:00
Localisation : In A Yellow Submarine on its way to Strawberry Fields, I Imagine ..

Re: Agatha Raisin

Message par Guy Bonnardeaux »

Dernier message de la page précédente :

Je lis - dévore - celui-ci actuellement :
ImageImage et au détour d'une page apparait un Peter Frampton ... Vous vous souvenez ?
https://www.youtube.com/watch?v=V9Yq5m9eLIQ

et plus loin, on cite des auteurs de pièces théatrales, Gilbert ET Sullivan ... Gilbert O' Sullivan, cela vous dit aussi ?
https://www.youtube.com/watch?v=nXl5P2xO9-o

... il y a tout cela dans Agatha Raisin, l'humour en plus ...

Avatar du membre
jean-luc
Marabout Collection
Messages : 6142
Enregistré le : sam. 24 sept. 2011 13:47

Re: Agatha Raisin

Message par jean-luc »

Excellente trouvaille!

Des références à des noms connus... comme dans certains romans de Guy Bonnardeaux! ;)

Avatar du membre
Back Door Man
Marabout Géant
Messages : 19135
Enregistré le : sam. 11 juil. 2009 02:00
Localisation : Normandie Forever
Contact :

Re: Agatha Raisin

Message par Back Door Man »

:pouce: J'aime bien ces petits clins d'oeil :)
C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con

https://www.flickr.com/photos/gildays/

Avatar du membre
Guy Bonnardeaux
Marabout Collection
Messages : 5652
Enregistré le : lun. 27 juil. 2009 02:00
Localisation : In A Yellow Submarine on its way to Strawberry Fields, I Imagine ..

Re: Agatha Raisin

Message par Guy Bonnardeaux »

En poursuivant ma lecture, M.C. Beaton met en scène un certain Brian Welsh... J'ai de suite pensé aux Shadows qui comptaient Bruce Welsh mais aussi Brian Bennett... Clin d'oeil encore ??
Allez, je ne résiste pas :
https://www.youtube.com/watch?v=NoN6AKPGkBo

Avatar du membre
Guy Bonnardeaux
Marabout Collection
Messages : 5652
Enregistré le : lun. 27 juil. 2009 02:00
Localisation : In A Yellow Submarine on its way to Strawberry Fields, I Imagine ..

Re: Agatha Raisin

Message par Guy Bonnardeaux »

Quand on évoque l'humour et la désinvolture made in England... Je lis actuellement le 18ème tome intitulé Un Noël presque parfait...

Page 9, Agatha reçoit le billet ainsi conçu ( comme écrivait si élégamment A. Allais ) :

"Chère Mrs Raisin,
Ayant appris vos prouesses de détective dans la presse locale, je me demandais si vous pourriez trouver le temps de venir me voir. Je crois qu'un membre de ma famille essaie de me tuer.
Quelle chaleur inhabituelle pour un mois d'octobre !
Bien à vous,

Phyllis Tamworthy
"


Il faut avoir un sérieux sens de l'humour et aussi de flegme pour terminer un appel au secours de cette manière ;) :mdrbis:

Avatar du membre
S.S.S.
Marabout Géant
Messages : 20250
Enregistré le : ven. 10 juil. 2009 02:00
Localisation : A côté de mes pompes

Re: Agatha Raisin

Message par S.S.S. »

:mdrbis: :mdrbis: :pouce:
J’ai tellement besoin de temps pour ne rien faire, qu’il ne m’en reste plus pour travailler (Pierre Reverdy)

Avatar du membre
Guy Bonnardeaux
Marabout Collection
Messages : 5652
Enregistré le : lun. 27 juil. 2009 02:00
Localisation : In A Yellow Submarine on its way to Strawberry Fields, I Imagine ..

Re: Agatha Raisin

Message par Guy Bonnardeaux »

Les Kinks que j'adore vous le savez sont présents dans tous les tomes d'Agatha Raisin de M.C. Beaton !

En effet, elle fait très souvent référence au "pré carré", "petit morceau de pelouse public" que l'on trouve/trouvait dans tous les villages anglais et où ils portent le nom de Village Green, forcément...

Et bien, les Kinks ont consacré tout un album au mode de vie et traditions anglaises ( pas qu'un album sur le sujet mais celui-là en particulier ) avec leur L.P., The Village Green Preservation Society...

We are the Village Green Preservation Society
God save Donald Duck, vaudeville and variety
We are the Desperate Dan Appreciation Society
God save strawberry jam and all the different varieties
Preserving the old ways from being abused
Protecting the new ways for me and for you
What more can we do?
We are the Draught Beer Preservation Society
God save Mrs. Mopps and good old Mother Riley
We are the Custard Pie Appreciation Consortium
God save the George Cross and all those who were awarded them
We are the Sherlock Holmes English Speaking Vernacular
Help save Fu Manchu, Moriarty, and Dracula
We are the Office Block Persecution Affinity
God save little shops, china cups and virginity
We are the Skyscraper Condemnation Affiliates
God save Tudor houses, antique tables, and billiards
Preserving the old ways from being abused
Protecting the new ways for me and for you
What more can we do?
We are the Village Green Preservation Society
God save Donald Duck, vaudeville and variety
We are the Desperate Dan Appreciation Society
God save strawberry jam and all the different varieties
We are the Village Green Preservation Society
God save Donald Duck, vaudeville and variety
We are the Village Green Preservation Society
God save Donald Duck, vaudeville and variety
God save the Village Green


Lisez/écoutez bien les paroles, on y retrouve tout ce qui fait la tradition : Village Green, Vaudeville, Confiture de fraises et les autres variétés, Desperate Dan personnage de BD, la draught beer ( la bière à la pompe au pub ), custard pie est une tarte célèbre ( et même célébrée par Led Zeppelin ), Old Mother Riley ( personnage de fiction ), Mrs Mopps ( personnage de femme de ménage ), china cups ( les petites tasses de porcelaine pour le thé ), les petits magasins, les maisons de style Tudor, et un tas de personnages...

Tout y passe dans le texte de Ray Davies...

https://www.youtube.com/watch?v=q4p3RRH ... adio=1&t=0

Agatha Raisin et les Kinks, rien que du bon :pouce:

Avatar du membre
aristide hergé
Marabout Géant
Messages : 15154
Enregistré le : sam. 11 juil. 2009 02:00
Localisation : Cherchez l'anagramme ...

Re: Agatha Raisin

Message par aristide hergé »

Une nouvelle fois, je suis scotché par l'érudition de notre bon ami Guy ! :shock: :cheers:
"Je ne perds jamais. Soit je gagne, soit j'apprends" (Nelson Mandela)

Avatar du membre
Back Door Man
Marabout Géant
Messages : 19135
Enregistré le : sam. 11 juil. 2009 02:00
Localisation : Normandie Forever
Contact :

Re: Agatha Raisin

Message par Back Door Man »

:shock: :pouce: :)
C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con

https://www.flickr.com/photos/gildays/

Avatar du membre
Hachdé
Marabout Mademoiselle
Marabout Mademoiselle
Messages : 516
Enregistré le : mer. 7 juin 2017 15:56

Re: Agatha Raisin

Message par Hachdé »

Me too,
Mon niveau d'anglais ne me permettant pas en fait de comprendre toutes les paroles des chansons des Kinks, que j'adore itou , comme je l'ai déjà évoqué, je découvre avec plaisir la transcription que j'arrive à lire, merci Guy.
Et The Village Green Preservation Society est un de leurs meilleurs albums
pour en revenir à Agatha Raisin, dont ma femme possède je crois la collection, mais on en a déjà parlé, je n'ai pas encore eu le temps de les attaquer, le retard dans mes lectures ne me permettant de lire que les bouquins des copains

Avatar du membre
jean-luc
Marabout Collection
Messages : 6142
Enregistré le : sam. 24 sept. 2011 13:47

Re: Agatha Raisin

Message par jean-luc »

Merci Guy!
Agatha Raisin par l'entremise de son auteur a de belles références!

Répondre

Retourner vers « Lectures et coups de coeur »