Un excellent Doc Savage

[Proveres]

Voici l'un des meilleurs Doc Savage qu'il m'ait été donné de lire ! Je l'ai en américain, mais j'ai lu l'excellente traduction de Russel (Jean-Jacques). Un roman plein de mystère et d'humour. Doc y fait usage de nombreux gadgets. C'est du superbe ! Et mon corres américain Tom est du même avis.


, , , ,

[aristide hergé]

Ils sont très beaux !
Mais quel est "The pirate's ghost" en PM ?

[Telly]

Perso j'ai relu récemment les 3 ou 4 premiers et j'ai trouvé cela tellement mauvais que j'ai abandonné !
Mais je peux comprendre qu'ils y en aient de meilleurs que d'autres vu la multiplicité des auteurs.

Telly ( )

[Proveres]

"The pirate's ghost" est un inédit dont la traduction en français a été faite par Le Clan Doc (qui n'avait pas de relecteur-correcteur ! ) et par Russel, cette dernière étant nettement meilleure. N'existe pas en PM.

[aristide hergé]

"The pirate's ghost" est un inédit dont la traduction en français a été faite par Le Clan Doc (qui n'avait pas de relecteur-correcteur ! ) et par Russel, cette dernière étant nettement meilleure. N'existe pas en PM.

Ha d'accord, dommage ...
Merci Alain !

[quebecois]

Les traductions de Jean-Jacques sont excellente

Québécois